fbpx
+48 736-84-84-44
Zaznacz stronę

Odkryj twórczość naszych poetów

Jadranka Milenković

10/2024   Tłumaczenie: Agnieszka Żuchowska-Arendt   Pani Ewa i Jezus   wczoraj przed drzwiami kancelarii stał człowiek siwowłosy siwobrody chudy kościsty spłukany i kiedy go zapytałyśmy czego sobie życzy powiedział tylko patrzę na te zawiasy te zawiasy w drzwiach...

Andrija Radulović

10/2024 Tłumaczenie: Agnieszka Żuchowska-Arendt   Gdybym płakał jak winnica   Gdybym mógł Przebaczyć złodziejom Co gdy księżyc za chmurami Włamują mi się do domu Do obserwatorium   Gdybym mógł Uchronić innych przed sobą Jak nas uczą Sławni przodkowie  ...

Adam Jałocha

10/2024 Ballada o nieznajomych z baru bistro patrzyłem na ich twarze szorstkie niczym styczniowy wiatr widziałem w nich wolność ale nie taką jak nasza gasnącą za parawanem złudzeń lecz bezpruderyjną bez zbędnych słów i gestów z nagimi piersiami kobiety falującymi w...

Agnieszka Rautman-Szczepańska

10/2024 Emigrant ma w kieszeni kawałek Polski utracony skarb dzieciństwa jak starannie wygładzone paznokciem pazłotko po czekoladzie odpryski pamięci wabią go do miejsca którego już nie ma   wspomnienia nawet te nienajlepsze z namaszczeniem nosi na sercu jak...

Agnieszka Szymaniak

10/2024 angina zachowawczo ulegając stereotypowi delikatności kobiecego podniebienia podałeś słodkiego drinka  dla podbicia wrażeń estetycznych słomka i parasolka a ja jak w ciąży urojonej roję patyczek lekarski do obserwacji stanu zapalenia migdałów bez wezwania...

Aldona Latosik

10/2024 Wędrówka śladami wspomnień Po drugiej stronie Samy stara jabłonka wciąż stoi na tym samym miejscu. Mówili, że wytną, bo się wyrodziła. Zapomnieli, czy sentyment? Po godzinie może dwóch, zmęczenie daje się we znaki. W parku przy Dworcowej rozsiadła się...

Anna Tlałka

10/2024 źródło słowa można zastępować innymi powstało tyle synonimów tylko miłość pozostaje  bez zamiennika   jeszcze cisza uparte milczenie boi się słów  aby niczego nie pominąć   troska o szalik kiedy zimno o głód aby mieć siłę   nie trzeba mówić zbyt...

Anna Marszewska

10/2024 * * * jesteś kiedy tłumię słowanapęczniałe krzykiemmilczysz samotnością kropliw oceanie deszczumoknę...  

Anna Paszkiewicz

10/2024 *** świt budzi mnie wrzaskiem życia   patrzę na porzucony wczoraj stos niemożliwości nie wiem którą z nich ubrać by nie uwierały metki   zegar przypomina: czas podjąć decyzję   rzucam kostką nieprawdopodobieństwa   nie ma znaczenia co...

Anna Stanek

10/2024 *** byłam w więzieniu   gdzie osadzeni cierpią za innych grzechy pychy i kamiennego serca   byłam w więzieniu gdzie namiastka wolności kończy się siatką lub głębokim dołem   byłam w więzieniu   gdzie nie ma amnestii a każdy dzień śledzony...

Barbara Muzalewska-Gramza 

10/2024 Słowiańska Wenus bywa zwyczajną kobietą układa szarą codzienność  szytą krzyżykowym haftem  przetyka złotą nitką szczęśliwe chwile bywa boginią słowiańską  rozpachniona wypełniona słońcem jak Italia w splotach oczu lazurowa białolica jak zwiewna konwalia bywa...

Beata Kępińska

10/2024 marnotrawna wiem że nic o Tobie nie wiem Boże  jednak w umyśle mam jak metkę Twojej firmy wszytą pewność że jesteś moim Stwórcą Panie  a ja istotą  we wszystkim  od Ciebie zależną   tak bardzo chciał Cię człowiek uczłowieczyć że mit zbudował z gliny...

Beata Poczwardowska

10/2024 Pióro feniksa  Szarlotka parowała na stoliku znużonej kafejki W półmroku zapach cynamonu budził kobietę Pisarz skrzypiał w popiołach piórem feniksa Nie był ptakiem Wiatr unosił wysoko jego myśl   Wolność w Dziennikach utkaną marzeniami nieokiełznaną...

Chrystian Medard Manteuffel

10/2024 …góra rodzi rzekę …nakazał górze, aby wydała rzekę; poczuła dotyk jego palca.   Wtedy stał się ranek i w brzasku nieba góra rodzi rzekę; jest bezimienna jak świat,  do którego bieży, i jak losy, którym będzie świadczyć; rzeka nazywa skałę, skałą, poznaje...

Danuta Kossakowska

10/2024 Październik   Długo pisałam.   Akapity zdążyły  połączyć się w jedno, a ziemia - obrócić trzysta sześćdziesiąt jeden stopni. Pomnożone przez osiem miesięcy i przeszło dwa kwartały, kiedy stoję i nawet nie wyciągam rąk.   Zesztywniały, jak sople lodu,...

Daria Juskowiak vel Anna Sendor

10/2024 Przecedzony sen jasna bierze mnie cholera et cetera et cetera kiedy własne sny rozmieniam na drobne obce definicje sennikowe   cedzony słowo po słowie przez senną encyklopedię sen więdnie podrzędnie   jak idiom  sumą słów  tłumaczony zrzutka.pl no i nie...

Dariusz Chrobak

10/2024 ZBIJ GNIEW  Ojcu   Taty kiedy był mamą nie pamiętam do garnka wpadały obrane warzywa w opozycji do rewizjonistycznych tendencji imperialistycznych zakus dokładnie mielił na papkę zupę i słowa  dopasowane do idei   Taty kiedy byłem mały nie pamiętam...

Dominika Lewicka-Klucznik

10/2024 Docienia U mnie limity to debety. Każdy pije coś innego. Jesteśmy dorośli. Jeszcze. Przestałam gryźć. Już.   Zegarek pokazuje pięć minut do przodu, twój się spóźnia. Chodzisz boso. Dzielimy paragony. Nie wytrzymasz ze mną przez całą Polskę.  ...

Dorota Nowak

10/2024 to był sen o drzewach wysokie i szczupłe prostowały gałęzie w spękanej korze poranne życie mrówek kwilenie piskląt w gniazdach nad jemiołą   podbiegłam do pnia by objąć ten sen przytulić a wtedy drzewa stawały się ludźmi z wczorajszego dnia i sprzed...

Dorota Ploszczyńska

10/2024 nie jestem nie jestem gotowa na żaden dzień w tygodniu żadne miasto nie jest w pełni puste ani wolne od złudzeń   żyję codziennym przekazem ptaków ich drobnym drukiem pocztowych faktów przeliczam kilogramy na mowę ciała pieszczoty na chaos doznań  ...

Skip to content