10/2024 …góra rodzi rzekę …nakazał górze, aby wydała rzekę; poczuła dotyk jego palca. Wtedy stał się ranek i w brzasku nieba góra rodzi rzekę; jest bezimienna jak świat, do którego bieży, i jak losy, którym będzie świadczyć; rzeka nazywa skałę, skałą, poznaje...
Christian Medard Manteuffel
Tłumacz pamięci
Z cyklu: Impresje polskie w niemieckim krajobrazie literackim Adam Zagajewski nad trumną Dedeciusa, założyciela „Deutsches Polen Institut“ w Darmstadt: „Freundschaft war sein Element, Poesie sein Instrument.“ („Przyjaźń była jego żywiołem, poezja jego narzędziem”)....
,,Das Gesicht der Zeit“; inne oblicze czasu Miłosza
(z cyklu: „Impresje polskie w niemieckim krajobrazie literackim”) „Das Gesicht der Zeit“. Już w roku 1953, ukazał się w Niemczech w renomowanym wydawnictwie „Europa Verlag” w Stuttgarcie i równolegle w „Büchergilde Gutenberg“ w Szwajcarii i w Austrii w...